Не, все-таки с xdm что-то не то.

Частично разобрался, добавил новый мод в inittab, c xdm и клавой все ок.

Если кому интересно, для Crux. Запускать XDM через /etc/rc.d/xdm start, прописывая его в /etc/rc.d - работает. Как я понимаю, xdm не привязывается к 7-й консоли. Поэтому удобней (по-моему) сделать так.

Правим некоторые строки, и одну добавляем /etc/inittab:

id:3:initdefault:

rc::sysinit:/etc/rc
rs:S1:wait:/etc/rc.single
rm:23:wait:/etc/rc.multi
rd:06:wait:/etc/rc.shutdown
su:S:wait:/sbin/sulogin -p

c1:23:respawn:/sbin/agetty 38400 vc/1 linux
c2:23:respawn:/sbin/agetty 38400 vc/2 linux
c3:23:respawn:/sbin/agetty 38400 vc/3 linux
c4:23:respawn:/sbin/agetty 38400 vc/4 linux
c5:23:respawn:/sbin/agetty 38400 vc/5 linux
c6:23:respawn:/sbin/agetty 38400 vc/6 linux
c7:3:respawn:/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon

Переменые LANG и другие необходимые для локализации устанавливаем в /etc/X11/xdm/Xsession (вроде так удобнее)

Только в xterm все еще не работают клавиши Del, PageUp, PageDown. При нажатии на них рисуются тильды (~). А при запуске Иксов через стартх, все хорошо.
А тут что за проблема? :)