Стал обладателем сабжевого принтера, поставил hplip - тот скачал какой-то плагин, все само настроилось и работает. Но, как оказалось, у принтера с этим драйвером слишком большие границы печати - при печати документа оформленного по ЕСКД (latex, eskdx) не печатаются линии рамки у которых отступ от края 5 мм.
Попробовал установить этот принтер по виндой - там все печатает как надо (все линии на месте).
На openprinting ( http://www.openprinting.org/printer/HP/HP-LaserJet_Pro_P1102 ) рекомендуют использовать драйвер foo2zjs, но в portage он очень давно не обновлялся. Взял с гентушной багзиллы ( http://bugs.gentoo.org/263494 ) более новый ебилд, поставил драйвер, добавил в cups принтер. Принтер с этим драйвером заработал, но появилась другая проблема - изображение на листе не правильно позиционируется: нижняя линия рамки напечаталась вдоль нижней границы листа (под небольшим углом и поэтому съехала), а верхняя линия вообще не напечаталась, хотя места там было достаточно.
Каким образом можно заставить этот принтер печатать правильно?