GIMP неправильно показывает PSD

Правильно делает.

или другие программы?

Adobe Photoshop

>Может есть какие-то патчи или другие программы?

Есть конечно: Adobe Photoshop.

Поддержка сложных psd-файлов оставляет желать лучшего. Насколько понимаю, формат закрытый, проприетарный и а-огороженный.

Попробуй еще криту (или как ее сейчас), а потом запусти фотошоп под вайном. Ничего не поделаешь.

Есть патч бармина и adobe photoshop.

Ну не для графики же линукс, есть мак и венда. Для примитивных действий есть гимп