Есть такая проблема: в java-приложениях (проверено на jEdit и на какой-то утилите из jre) при вводе русского текста отображаются мракозябры (-: Однако, если открыть файл с кириллицей или вставить из буфера, текст выглядит нормально. Шрифты русские стоят (и в иксах и в java), локаль настроена ровно (koi8r). Пробовал править файл font-properties, но ничего не дало, может криво правил.
Дистр: Gentoo Софт: blackdown-jdk-1.4.2 (та же канитель была на 1.4.1), jEdit-4.2pre13
Кто-нибудь лечил такое?
