Убунты были разные: от 8.04 до 10.10 и везде обнаружена следующая фигня: в некоторых приложениях неверно отображаются русские буквы.
Во всех убунтах софт ставился из офф репозиториев.
Примеры, которые с ходу приходят в голову:
1) Медиапроигрыватели (ритмбокс, qmmp, audacious, баньши). Жмешь кнопочку «открыть/добавить», в проводнике имена фалов по-русски, после открытия, в самом проигрывателе - кто в лес, кто - по дрова: некоторые - по-русски, некоторые - кракозяблами (и тэги, и просто имена файлов в случае отсутствия тэгов)
2) Архиватор (FileRoller). Если архив назван по-русски (в винде) - открывает, а вот если содержимое архива по-русски - уже нет.
3) Разного рода блокноты (gedit, просмотрщики, встроенные в файловые менеджеры типа Gnome Comander). Русское имя файла переваривает, а русское содержимое - не всегда (отображает точечки или просто не открывает с претензией «ХЗ чо за кодировка»).
В винде по всем пунктам гладко.
Вопросы:
1) Это исправляется?
2) Как?
3) Есть ли универсальное решение или каждую софтину надо патчить отдельно?
