gtk1 и шрифт

Попробуй создать (если его нет) файл "~/.gtkrc.mine" и в него добавить строчку

include "/etc/gtk/gtkrc.ru"

Путь к "gtkrc.ru" может отличаться в зависимости от дистрибутива!

Для gtk1 надо использовать 1 версию этой программы.

sheffer@fallout ~/trash/gtk1.rc $ cat .gtkrc
# -- THEME AUTO-WRITTEN DO NOT EDIT
include "/home/sheffer/.themes/Kleanux/gtk/gtkrc"

style "user-font"
{
  fontset="-monotype-arial-medium-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-koi8-r"
}
widget_class "*" style "user-font"

include "/home/sheffer/.gtkrc.mine"

# -- THEME AUTO-WRITTEN DO NOT EDIT

-------------------------

sheffer@fallout ~/trash/gtk1.rc $ cat .gtkrc
# -- THEME AUTO-WRITTEN DO NOT EDIT
include "/home/sheffer/.themes/Kleanux/gtk/gtkrc"

style "user-font"
{
  fontset="-monotype-arial-medium-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-koi8-r"
}
widget_class "*" style "user-font"

include "/home/sheffer/.gtkrc.mine"

# -- THEME AUTO-WRITTEN DO NOT EDIT

----------------------

sheffer@fallout ~/trash/gtk1.rc $ cat .gtkrc-1.2-gnome2
# Autowritten by gnome-settings-daemon. Do not edit

include "/home/sheffer/.themes/Lila/gtk/gtkrc"

include "/home/sheffer/.gtkrc.mine"
sheffer@fallout ~/trash/gtk1.rc $ cat .gtkrc.mine
# -- THEME AUTO-WRITTEN DO NOT EDIT
include "/home/sheffer/.themes/Kleanux/gtk/gtkrc"

style "user-font"
{
  fontset="-monotype-arial-medium-r-normal-*-13-*-*-*-p-*-koi8-r"
}
widget_class "*" style "user-font"

----------------------------

А вообще в gnome-2.6.2(3) вся эта еботня с gtk1 вроде как поправлена. Не надо ничего дописывать из конфигом итд.