Так получилось, что этой фичи разработчики ОС, которой я пользуюсь (а это MeeGo 1.1 - только не надо комментировать мой выбор! пожалуйста!), не предусмотрели.
Поэтому я решил воспользоваться setxkbmap.
setxkbmap -layout "us,ru(winkeys)" -option "grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll"
Через консоль команда проводится прекрасно, а вот через автозапуск не работает. Я использую автостарт гнома. Содержание *.desktop следующее:
[Desktop Entry]
Version=1.0
Encoding=UTF-8
Name=setxkbmap
Exec=setxkbmap -layout "us,ru(winkeys)" -option "grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll"
Terminal=false
X-GNOME-Autostart-enable=true
Реакции тем не менее никакой. Не сказал бы, что оно вообще не работает. Когда я для проверки добавил -rules xorg, полклавиатуры перекосило. То есть реакция на команду в автостарте как бы есть, но grp_led:scroll в итоге нет. А при вводе через консоль, повторюсь, всё очень даже есть. В чём может быть причина?