[Gentoo] Русский текст в некоторых приложениях.

grep ^NROFF /etc/man.conf
NROFF /usr/bin/enconv -L ru -x KOI8-R | /usr/bin/nroff -mandoc -Tlatin1 -c | /usr/bin/enconv -L ru -x UTF8

в elinks вроде русский сам по себе должен быть, в lynx всё работает

> links(пробовал ставить там разные кодировки)

Нужна версия именно 2.2, она умеет кириллицу из коробки.

В elinks то же самое.

проверил, у меня man foo тоже выводит крякозябли, elinks не пашет, в links выводит в транслите, но man socket показывает по-русски

man foo 2>&1 | iconv -f koi8-r -t utf-8
Ничего про foo в руководстве нет

чтобы выводились по-русски не только мэны, но и сообщения об их отсутствии, вот как сделал, ~/.bashrc

ruman()
{
	exec 3>&1
	man  $@ 2>&1 1>&3 | iconv -f koi8-r -t utf-8
}
alias man='ruman'

kolan@phenya ~ $ man socket | head -n 1
SOCKET(2)               Руководство программиста Linux               SOCKET(2)
kolan@phenya ~ $ man foo
Ничего про foo в руководстве нет

:) Костыль или не?
И как быть с (e)links ?

> И как быть с (e)links ?

Ставишь links-2.2, в настройках «Terminal options» выставляешь поддержку UTF I/O (как-то так) и смело выставляешь русский язык и кодировку koi8-ru.

Вместо man установи man-db и будет тебе счастье.

Лорчую. Хоть оно и в ~arch, но оно просто работает.
По поводу отображения кириллицы в man'e: посмотри в гентушной багзилле. В свое время натыкался на этот баг, решился установкой man-db.

да, костыль, как отметили ниже, кратко
echo sys-apps/man-db ~amd64 | sudo tee -a /etc/portage/package.keywords && echo >=www-client/links-2.3 | sudo tee -a /etc/portage/package.mask && sudo emerge -C man && sudo emerge man-db && emerge -u links

люто плюсую man-db - поставил с полгода назад - все работает. В отличие от костыля с простым man

У меня в elinks прекрасно отображается русский. И в эмуляторе консоли, и в простом ttyX.

Настройки следующие: Language — English; Character set — Unicode UTF-8; Terminal Options — No Frames; Transparency, Underline.

$ locale -a                                                                                                                     ~ 
C
POSIX
en_US.utf8
ru_RU.cp1251
ru_RU.utf8
$

>Terminal Options — No Frames
Ошибся. VT 100 frames.