собственно говоря сабж.
решил тут попробовать дебиан, поставил аптосид, понравилось, но столкнулся со странной проблемой - назначение связки meta+буква приводит к такому:
я не спрашиваю про язык, я спрашиваю про локаль. echo $LANG что выдает? Как ставил дебиан, из какого образа? Какие репозитории подключены? Версии кед, Qt, xorg какие?
Странно, что определяется как Multi_key.
С другими модификаторами (Ctrl, Alt) проблемы есть?
Попробуй поменять модель клавиатуры в настройках кед. Или галочки потыкай в дополнительных настройках.