Собственно, сабж. Claws совершенно невозможно использовать из-за тамошних списков папок и сообщений. Проблема в том, что при высоте шрифта 8 пт элементы списка слишком плотно расположены (при больших размерах, впрочем, тоже). Там используется GtkTreeView: http://developer.gnome.org/gtk/2.24/GtkTreeView.html
Возможно ли каким-то хаком в gtkrc привести список к человеческому виду, как в Sylpheed: http://img.flashtux.org/img132dd8b231c5x42895af5.png
UPD: В отличие от Sylpheed, эти товарищи навелосипедили своё GtkSCTree %) Уже нашёл нужное мне свойство и подобрал значение, осталось выяснить, как его изменить через gtkrc.