Я выяснил! Достаточно обновить compiz до версии 0.9.5.
Делаем следующее:
sudo echo deb http://www.opencompositing.ru/uploads/ubuntu natty main >> /etc/apt/sources.list
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com 4FBAC7BD
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade