[debian testing (wheezy/sid)][xorg] фейлимся создать xorg.conf

один из способов решения проблемы: вспомнить что на дворе 21 век и никакаих ксоргконфов не надо. а если тебе нужно чтото все таки настроить то можно только секцию отвечающую за эту настройку в ксорг. конф.д

хм значить старые гайды попадались, а как тогда настроить русскую раскладку для иксов? просто создать файл keyboard.conf с аналогичной секцией из xorg в xorg.conf.d ?

в общем случае да. ну а уж раз у тебя debian, то /etc/default/keyboard (console-setup по моему для этого должен быть установлен)

а еще лучше setxkbmap в .xinitrc или .Xsession, что больше нравится.

оказывается в дебиане еще и без мозгов всё делается:

dpkg-reconfigure keyboard-configuration