Иксы стартуют только под рутом

Из run-файла, из репозитария, из run-файла с выбором варианта «сгенерировать deb-пакет»?

Из run с офсайта ati. Всегда так ставил.

Дистрибутив, способ установки?

Ставили пакетным менеджером, или из пакета, скачанного с сайта ATI?

Вот пример генерации пакетов

Мне смутно кажется что косяк в правах устройства видеокарты.

Да можно ведь и просто запустить под иксами и мышкой выбрать «сгенерировать пакет».

Debian lenny amd64

Вот пример генерации пакетов

Ставил точно так же...

Человек выше дело говорит, возможно группа, в которой пользователя нет, это группа video.

> xhost +

xhost: unable to open display «»

Это нужно делать _не_ из-под рута.
А руту нужно указать DISPLAY=:0.

Я и делаю не из под рута.
Пользователь имеет права video.

Попробуй xinit — :12345

dpkg-reconfigure -plow xserver-xorg
Оно задаёт вопрос насчёт того, разрешать ли простому пользователю запускать X-сервер?

Откатил на первый бэкап после установки, поставил точно так же драйвера.
Ребутнулся, всё работает. Чудеса.
Права и группы на месте как были так и есть.

Без понятия что это было.

И вообще покажите полный лог, а то вдруг там страшная ошибка, а мы о ней не знаем.

Страшных ошибок не было, первым делом туда посмотрел.

/etc/X11/xorg.conf

Section «DRI»
Group «video»
Mode 0660
EndSection