Где проблема? В консоли\граф среде? Что за граф среда?

консоль - копать acpi, граф среда - копать xorg.conf||xorg.d и саму среду.(в xfce\gnome апплет питания и горячие клавиши)

В X11

Юзер 1: Gnome (но там хоть спрашивает, что делать, по sleep засыпает и не просыпается).
Юзер 2: вместо шелла- VirtualBox c оффтопиком (просто шатдаунится).
Нужно, чтобы не работало (или хоть спрашивало) в графической среде (те пользователи, что пользуются консолью, не нажимают куда попало)

Система --> Параметры --> Комбинации клавиш клавиатуры
через ccsm (менеджер настройки CompizConfig) Система > Параметры > Advanced Desktop Effects Settings > Общие > Commands
gconf-editor - metacity - keybinding_commands / window_keybindings

Ну это для начала, что стоит смотреть. Гнома под руками нету, так что..по одной из команд выше должны пробегать горячие кнопки. Если кнопки не назначены - попробуй задать их, т.к. гном задает некоторые клавиши автоматом.

pkill -9 -f acpid

Выбросить на мороз acpid? Но тогда никакие кнопки _вообще_ работать не будут, в т. ч. кнопка выключения системника, выключить сможешь только через SysRq+R+E+I+S+U+O или отрубанием питалова.

Ну или init 0

А вообще, плохо иметь такую клавиатуру.

man poweroff

Ви так говоrите, как будто poweroff rаспrостанённая вещь.