Покажи, как ты это туда прописал.

А теперь поконкретнее.

=sys-apps/portage-2.2.0_alpha73

Конкретнее. Использую калькулят. Там используется следующий подход, в профиле сначала маскируются абсолютно все пакеты, а потом размаскировываются через точное указание версии те пакеты, для которых у них собраны бинарные пакеты. Мне надо один из таких пакетов замаскировать.

/etc/portage/package.keywords
sys-apps/portage **

Неправильно прочитал. Это чтоб розмаскировать.

Решено.

Кроме маскировки пакета, надо было добавить -=sys-apps/portage-2.2.0_alpha73 в /etc/portage/package.unmask

А ещё можно

emerge -av --autounmask=y --autounmask-write <пакет>
etc-update
emerge -av <пакет>

Это же размаскирование, а человек наоборот, хотел принудительно замаскировать пакет.

Да, это я как-то проспал.