gnome-terminal выделить активный таб

Как исправить?

Использовать другую тему gtk, очевидно.

Мб темой gtk можно? На скриншоте видно, что активная вкладка немножко вверх вылазит.

Использовать другую тему gtk, очевидно.

Изменение тем не дает желаемого эффекта, меняю через:
1) xfce -> settings -> appearance
2) xfce -> settings -> window manager
3) gtk-theme-switch2

У вас тема gtk не применяется: на скриншоте видно fallback без темы. Скорее всего, вы используете gnome-terminal 3, который на gtk3, а темы меняете для gtk2 (все 3 способа меняют тему gtk2). Как поменять тему gtk3 вне gnome 3, подскажет кто-то другой.

да, терминал 3-ий, а свитчер 2-ой
ii gnome-terminal 3.2.1-2
ii gtk-theme-switch 2.1.0-2

решение нашел тут https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=116451
надо установить темы для gtk3 и сделать ссылку на одну их них
1) sudo aptitude install gnome-themes-standard
2) ln -s /usr/share/themes/Adwaita/gtk-3.0 ~/.config/gtk-3.0

как это сделать через гуи пока вопрос

как это сделать через гуи пока вопрос

gnome-tweak-tool

все таки через гуи (xfce -> settings -> appearance) можно поменять тему на ту которая поддерживает gtk-3.0, например Adwaita, но таких только пару штук я вижу
пусть остается старая тема для xfce и ссылочкой тема для gtk-3.0 приложений
всем спасибо

gnome-tweak-tool

В xfce не прокатит. Gnome-tweak-tool меняет настройки только в гноме.