krusader

>Подскажите как изменить язык в проге крусадер.

И что ты под этим подрузамеваешь?

Если чтобы менюшки и т.д. были по-русски, тогда поставь пакет kde-i18n или kde-russian что-то типа этого

Можно ли в krusader уменьшить размер окна? При 800х600 окно получается шире размера экрана и при изменении размера мышкой не хочет становиться меньше определенного размера.

отключи функциональные кнопки, меняй размер и сохраняй в нужном виде