Про звук

В гугле...
www.alsa-project.org

Смотреть, что такое Sound Server. У тебя небось карточка... так скажем, не совсем новая, вот и не может более одного потока воспроизводить. А в XMMS можно и ALSA включить...
Короче, Google в помощь. У тебя в голове каша, разбирайся.

в FAQ есть, от McMcc рецепт:
Создай /etc/asound.conf со след. содержанием:

pcm.!default {
type plug
slave.pcm "dmixer"
}

pcm.dsp0 {
type plug
slave.pcm "dmixer"
}

pcm.dmixer {
type dmix
ipc_key 1024
slave {
pcm "hw:0,0"
period_time 0
period_size 1024
buffer_size 8192
#buffer_size 32768
#periods 128
rate 44100
}
bindings {
0 0
1 1
}
}

ctl.mixer0 {
type hw
card 0
}

to snigga: на новых картах тоже под Линухом такая проблема встречается. А чтобы звук в одном потоке был я еще не слышал, разве что через системный динамик:)