Редактировать iso

Как редактировать образ .iso ?

По идее - IsoMaster, но отредактированные им образы не всегда после этого работают. Посмотрите ещё в сторону AcetoneISO.

Я так и не понял, с помощью какой программы и как советовали делать. Не затруднит сказать название?

Распаковать, отредактировать нужный файл, собрать снова.

UltraIso в wine.
Абсолютно серьёзно

Примонтируй, скопируй, отредактируй, засунь обратно. Всё, кроме последнего, можно сделать стандартными методами.

Особенно если диск загрузочный.

Например, диск загрузочный с шиндошс, и надо кинуть туда ещё программ.
Чем разбираться с загрузочными секторами и файловой системой - проще было открыть образ в UltraISO, в wine он работает хорошо (только прожигать не пробовал, потом в k3b)

плюсую AcetoneISO.

mount + genisoimage

2012-й на дворе. Вы все еще пользуетесь оптическими дисками?

Я так и не понял, с помощью какой программы и как советовали делать. Не затруднит сказать название?

mount, genisoimage или dd

В общем, вначале
1) mount -o loop something.iso /mnt/disk
2) cp -a /mnt/disk /somedir
3) (внести изменения любым способом)
4) mkisofs

Насколько я понимаю, mkisofs поддерживает добавление загрузочных образов и прочей фигни.