Поставил шлак-10, начал русифицировать, конкретнее, добавлять шрифты. Ну я делал просто, качал шрифты, распаковывал и добавлял в xorg.conf. После чего, запускаю xfontsel и прекрасно вижу новые шрифты. Ну теперь дело за софтом, xterm или fluxbox к примеру настраиваются просто, если взять xterm, то просто в строку запуска надо воткнуть -fn и пропарсить из xfontsel-а, вот у меня например так:
xterm -fn -misc-fixed-medium-*-*-*-12-*-*-*-*-*-microsoft-cp1251
Ну и всё, хочешь вводи русскае симфолы, хочешь, англ. НО! При использовании такого ПО, как Licq, Gkrellm... такое проги не дают указать шрифт по человечески, они требуют выбора шрифта из GUI, а там фиг поймешь что, т.е. какой-то стандартный набор. Как можно в такой ситуации указать шрифт?