Smplayer не добавляет похожие файлы в список воспроизведения

переименовать по предложенному образцу

Ложная тревога, просто не работали хоткеи по умолчанию. А на скриншоте не плейлист, а меню выбора разных видеотреков как я понял.

Правда теперь проблема с субтитрами, подгружаются субтитры из файла, вместо того чтобы подключить внешние. Хотя у чистого mplayer всё ок.

Поставил номер дорожки 99. Какой я хитрый. Теперь всё ок.