Почему-то при создании новоо соединения sftp крусадер пишет, что неверное имя пользователя или пароль. Проверял несколько раз. Неуспешно.
Насколько понял - он не умеет коннектиться по sftp, но делает вид, что может.
Для убунты нашел решение - поставить пару пакетов kio:
sudo apt-get install kdebase-kio-plugin
sudo apt-get install kdepim-kio-plugins