Мышкино колесико в acroread

http://www.linux.org.ru/books/lor-faq/lorFAQ-14.html#ss14.20

[me]$ cat -n ~/.Xdefaults
1 AcroRead*XmScrollBar.baseTranslations: #augment \
2 <Btn4Down>: IncrementUpOrLeft(0)IncrementUpOrLeft(0)IncrementUpOrLeft(0) \n \
3 <Btn5Down>: IncrementDownOrRight(0)IncrementDownOrRight(0)IncrementDownOrRight(0) \n

После рестарта иксов, усе равно не фурычит

14.20 Как сделать прокрутку колесиком мыши в Adobe Acrobat Reader?

[SKIP}

Неудобство будет одно - прокрутка идет только когда указатель мыши находится над !!!_ПОЛОСОЙ_!!! прокрутки. (Проблема в motif, который не работает с колесиком мыши).

> (Проблема в motif, который не работает с колесиком мыши).

Проблема в древней, косящей под motif либе, с которой собран reader. Motif же c колесиком мыши работает отлично (см. xpdf к примеру).

Я не совсем слепой. Эту строчку я видел и следовал ей. И все равно не пашет.

$ grep -E 'Btn4Down|Btn5Down|ScrollBar' /etc/X11/app-defaults/AcroRead

AcroRead*XmScrollBar.baseTranslations: #augment \n\
 Ctrl<Btn4Down>: IncrementUpOrLeft(0) IncrementUpOrLeft(1)\n\
 Ctrl<Btn5Down>: IncrementDownOrRight(0) IncrementDownOrRight(1)\n\
 Shift<Btn4Down>: PageUpOrLeft(0) PageUpOrLeft(1)\n\
 Shift<Btn5Down>: PageDownOrRight(0) PageDownOrRight(1)\n\
 <Btn4Down>: IncrementUpOrLeft(0) IncrementUpOrLeft(0) \
 <Btn5Down>: IncrementDownOrRight(0) IncrementDownOrRight(0) \

Х-ы не надо перезапускать, достаточно перезапустить acroread
(если править ресурсы в /etc/X11/app-defaults/AcroRead)