Автоматическое подключение раздела

А чем fstab не угодил? Самый простой и удобный способ.

А что мешает отредактировать /etc/fstab?

автоматическое подключение этого раздела при старте моего unity

Добавить udisks --mount /dev/sdXY в автозапуск... но зачем?

без изменения файла /etc/fstab?

Почему?

Страх все сломать =D Стараюсь не вносить изменения в системные файлы, если можно обойтись другими способами.

Но раз без fstab никак, то это подойдёт? http://help.ubuntu.ru/wiki/монтирование_разделов

Просто перед изменением файла сделайте его бекап (sudo cp /etc/fstab /etc/fstab.bak), а сразу после - проверьте на правильность (sudo mount -av). Не забудьте создать директорию, в которую будет монтироваться файловая система, и добавить опции монтирования, связанные с правами на файлы (umask/dmask+fmask, подробнее см. man ntfs-3g).

Спасибо

в кубунте (KDE) такое пока ещё есть:
Параметры системы -> Оборудование -> Внешние носители