Всё бы ничего, только как заменить нормальный конец строки сочетанием \n?

Ничего не понял. А '\n' (один символ) - это разве не конец строки?

Может про такое речь шла?

|awk '{printf "%s\\n",$0}'|

Мне нужно заменить конец строки (собственно сам «LF») на текстовую комбинацию «\\n» таким образом сжав весь переданный текст до одной строки, в которой непосредственно «LF» не будет в принципе.

Тогда - awk как тупой вариант (см. выше).

А если в тексте уже были «\n» ?

Почти то что надо!

cat ~/1.txt | sed 's/$/\\n/g' | awk '{printf «%s\\n»,$0}'

Единственный минус в том что \\n - не делает переноса на новую строку, а \\\n - переносит сразу на 2

А если в тексте уже были "\n" ?

Нет. Их там не может быть по определению самой задачи.

awk -v ORS='\\n' 1

Решено!

cat ~/1 | awk '{printf «%s\\\\n»,$0}'

sergv, вот что бы я без тебя делал?

awk -v ORS='\\n' 1

Элегантно!

zzdnx - Выходит вообще вот так:

cat ~/1 | awk -v ORS='\\\\n' 1

К сожалению, этот вариант не работает. Предыдущий всё делает как надо.

К сожалению, этот вариант не работает.

Странно. Я на gawk и mawk получил абсолютно идентичный выхлоп...

А! Файл ./1 есть.

cat ~/1 | awk -v ORS='\\\\n' '{print}'

А так работает. Без нареканий!

на sed

$ sed -n ':l;$!{N;bl};$s/\n/c/gp'

Чистый shell: cat ~/1.txt | while read line; do echo -n «$line\\n»; done