Как заставить KWin группировать приложения во вкладки

Осиль настройки, благо это не сложно.

Неужто это «Группировать по идентификатору?» в «Особых параметрах»? Окей, а идентификатор - это заголовок окна или имя процесса?

ЕМНИП имя процесса. Иначе к примеру несколько скайповских вкладок с разными именами не группировались бы.

Я сейчас далеко от своей машины, по тому не скажу точно.

Может быть ты еще и знаешь как сделать так, чтобы в панельке (снизу) показывались группы (текущий таб в каждой из них), а не окна? Я в курсе про группировку в плазмойде таскменеджера, но это не то, оно никак не связано с табами квина.

показывались группы (текущий таб в каждой из них), а не окна

Уточню. Должны показываться только текущие табы, то есть если у меня все окна сгруппированы в одну группу с табами, то в таскменеджере должно быть показано только одно окно (не группа окон), которое соответствует активному табу.