Мне прям даже неловко, но я потерял свои старые конфиги и в упор не помню как вывести коньки на панель осомы (стандартные виджеты нехотеть). Привожу ~/.conkyrc:
background no
no_buffers yes
out_to_console yes
update_interval 1.0
uppercase no
use_spacer none
total_run_times 0
TEXT
0 widget_tell mywibox conkybox text ${cpu}
…
conkybox = widget({ type = "textbox", name = "conkybox" })
…
awesome -v
awesome v3.4.13 (Octopus)
• Build: Jul 15 2012 11:15:54 for x86_64 by gcc version 4.7.1 (nobody@archbuild)
conky -v
Conky 1.9.0 compiled Mon Jul 23 16:14:24 NOVT 2012 for Linux 3.4.6-1-ARCH (x86_64)
conky | awesome-client