LINUX.ORG.RU
решено Форум — Desktop  

Чем редактировать текст в pdf?

 ,


0

1

Вопрос актуален уже много лет, но ничего толкового я не нашел. Есть файл документации в pdf, ес-но на английском. Хочу перевести на русский. LO Draw подошел бы, если бы умел сохранять содержание (или умеет?).

★★★★★

Последнее исправление: Klymedy (всего исправлений: 1)
← Годная тема оформления XFCE
Cорцы gnome 2 →

pdf никогда не предназначался для редактирования. Бери исходный документ его правь, потом выводи в pdf

sdio ★★★★★
()

Перегнать в txt/html/..., перевести, отредактировать, экспортировать в pdf?

DiMoN ★★★
()

Запомните, а лучше запишите: PDF не предполагает последующей правки. Разбирайте свой документ на текст и картинки, а потом компилируйте новый. Нужные для расковыривания инструменты есть, например, в poppler-utils.

Homura_Akemi ★
()
Ответ на: комментарий от anonymous

Пощажу одноклассников и собственные усилия, верстку с нуля оставлю преданным своему делу энтузиастам.

f1xmAn ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от sdio

В Adobe Illustrator можно редактировать только файлы в нем же и созданные, если я не ошибаюсь.

Можно редактировать (в определённых пределах) и пдфки, созданные в других программах (например, в ворде). Но градус адекватности таких пдфок, как векторных документов, различается.

static_lab ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от static_lab

Ну и к чему разговоры о Adobe Illustrator?

sdio ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
← Годная тема оформления XFCE
Desktop
Cорцы gnome 2 →