convmv

Архив был создан в винде, и потому внутри архива имена файлов в виндовой кодировке cp1251. Лучше всего сконвертировать имена файлов в UTF8.

Где ещё проблемы, кроме архивов?

Ставь патченый архиватор.

fixed

Ставь патченый архиватор.

Архивируй в 7z.

Переархивировать всё в интернете и на локальных дисках хомячков?

анон, я в тебя верю. ты и не такие горы сворачивал!

и заодно запили все теги в utf-8

Что то не сильно это помогает или я пельмень?

$ convmv -r -f cp1251 -t utf8 ~/Загрузки/
Your Perl version has fleas #37757 #49830
Starting a dry run without changes...
Skipping, already UTF-8: /home/imirrori/Загрузки/Распис2 высш осень2012_Инф -2.doc
mv «/home/imirrori/Загрузки/Sc1/Sc_lab4/s-tools4/����⮢.txt» «/home/imirrori/Загрузки/Sc1/Sc_lab4/s-tools4/’ҐЄбв®ў.txt»
mv «/home/imirrori/Загрузки/Sc1/Sc_lab4/s-tools4/�����ﭭ��.bmp» «/home/imirrori/Загрузки/Sc1/Sc_lab4/s-tools4/ЃҐ§л¬п­­л©.bmp»
mv «/home/imirrori/Загрузки/Sc1/Sc_lab4/s-tools4/����⮢�� ���㬥��.txt» «/home/imirrori/Загрузки/Sc1/Sc_lab4/s-tools4/’ҐЄбв®ўл© ¤®Єг¬Ґ­в.txt»

convmv предлагает следующие кодировки:

7bit-jis AdobeStandardEncoding AdobeSymbol AdobeZdingbat ascii ascii-ctrl big5-eten big5-hkscs cp1006 cp1026 cp1047 cp1250 cp1251 cp1252 cp1253 cp1254 cp1255 cp1256 cp1257 cp1258 cp37 cp424 cp437 cp500 cp737 cp775 cp850 cp852 cp855 cp856 cp857 cp858 cp860 cp861 cp862 cp863 cp864 cp865 cp866 cp869 cp874 cp875 cp932 cp936 cp949 cp950 dingbats euc-cn euc-jp euc-kr gb12345-raw gb2312-raw gsm0338 hp-roman8 hz iso-2022-jp iso-2022-jp-1 iso-2022-kr iso-8859-1 iso-8859-10 iso-8859-11 iso-8859-13 iso-8859-14 iso-8859-15 iso-8859-16 iso-8859-2 iso-8859-3 iso-8859-4 iso-8859-5 iso-8859-6 iso-8859-7 iso-8859-8 iso-8859-9 iso-ir-165 jis0201-raw jis0208-raw jis0212-raw johab koi8-f koi8-r koi8-u ksc5601-raw MacArabic MacCentralEurRoman MacChineseSimp MacChineseTrad MacCroatian MacCyrillic MacDingbats MacFarsi MacGreek MacHebrew MacIcelandic MacJapanese MacKorean MacRoman MacRomanian MacRumanian MacSami MacSymbol MacThai MacTurkish MacUkrainian MIME-B MIME-Header MIME-Header-ISO_2022_JP MIME-Q nextstep null posix-bc shiftjis symbol UCS-2BE UCS-2LE UTF-16 UTF-16BE UTF-16LE UTF-32 UTF-32BE UTF-32LE UTF-7 utf-8-strict utf8 viscii

Не перебирать же все? Как узнать какую выбрать?

Щас, только Ассанжа освобожу :3

-t cp1251 -f UTF-8

.rar Debian (комментарий)

но в коробке с 10.04 я его не вижу :(

$ apt-cache policy unar
unar:
  Установлен: (отсутствует)
  Кандидат:   0.99-1
  Таблица версий:
     0.99-1 0
        500 http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/universe amd64 Packages

Kubuntu 12.04

Речь про unar и про 10.04

разархивируй через консоль, тогда норм будет названия(работает только с rar)

открой в midnight commander и все будет ок, а затем переименуй. Самый простой путь ИМХО

Может быть, стоит использовать новую версию Убунты?

да ладно