Кто-нибудь использует сабж в локали LANG=ru_RU.UTF-8 Попытался указать в .pinerc для писем в ср1251 character-set=utf8 display-filters=/usr/bin/recode _CHARSET(Windows-1251)_ не работает :(
Ондако в локали LANG=ru_RU.KOI8-R письма нормально перекодируются.