Умеет ли xfce сохранять положение окон?

xfwm нет, только расположение от размеров, т.к. не нужно

не нужно же!

нет не умеет но можна сделать разположение новых окон по центру экрана:

Чтобы окна размещались по центру экрана - нужно накрутить: Минимальный размер окон, при котором будет включено умное размещение - на максимум...