Мигание в панели

Это bell, как я понял. Попробуй вот так:
echo -e \a

Bell'ом будет мигать экран терминала, а мне надо получить мигающее окно терминала на панели (когда оно неактивное или свёрнуто).

xfpanel вроде такого не умеет по дефолту

Например, неактивное окно файрфоксовской дефолтной качалки умудряется на ней мигать при завершении закачки. Значит и для терминала должно прокатить.

Я могу посоветовать посмотреть в исходники файрфокса, какой сигнал он дергает при завершении закачки и тот же код использовать в терминале

Например, так:

xprop -f _NET_WM_STATE 32a -set _NET_WM_STATE _NET_WM_STATE_DEMANDS_ATTENTION

и ткнуть мышью на нужное окно (или же передать параметр -id с нужным XID). Способ не очень красивый, потому что затирает значение _NET_WM_STATE, поэтому нужно или самому вызывать XChangeProperty() с PropModeAppend, или правильно задавать здесь формат (вместо 32a) и подставлять в команду старое значение, получая его через «xprop _NET_WM_STATE».

Вобщем, не стал заморачиваться с миганием на панели. Вместо этого замутил мигание LED-индикатора клавиатуры с помощью blinkd.