Изменение цветов bash

средствами bash

bash ведь всего лишь интерпретатор
знаю только про то, как целиком окно сделать прозрачным

bash интерпретатор да, не суть, все окно не надо, спасибо

Ты хочешь изменить цвета не баша и не консоли, а терминала. В твоём случае, видимо, - konsole. Если в нём настройки такой нет, ищи терминал, где подобное есть.

как бы «необходимо сделать пару фоновых цветов консоли прозрачными» консоль и терминал это не одно и то же?) konsole эмулятор терминала, и нет, менять его это не выход(не тот что мне нужен), еще варианты?

Есть такая утилита для гнома bashStyle-ng на подобии для Qt/KDE мне бы подошло я думаю, ежели нет других вариантов. Может, кто знает аналоги.

PS setterm ом, подобное нельзя провернуть? Я просто с ним не совсем разобрался.

Это?
http://habrahabr.ru/post/119436/
+
/etc/DIR_COLORS

фоновый цвет прозрачным

Konsole может только весь фон прозрачным сделать.

в ls man mc и т.д, можно настраивать цвета, это я знаю, только полно консольных утилит, где нельзя, где берутся стандартные цвета терминала.

Да я знаю что konsole сейчас не может, хотя помниться раньше мог отдельный цвет сделать прозрачным, но в терминале и так уже есть, кхм, цвет без фона ( код 00 ), а мне хотелось бы коды (43,44,..) тоже сделать без фона, так понятнее?

так понятнее?

Не совсем, но ладно.

1. Konsole > Edit current profive > Appearance - оно? Там в теме «Dark pastels» можно сказать что цвета «полупрозрачные».
2. Если ты такой любитель цветов, вот это может пригодиться:
http://pingvinus.ru/note/colorize-console-output

Я бы посоветовал man tput, но прозрачный цветов там нет, кажется.

В настройках konsole

urxvt + .Xresources

printf %b «\033[1;32m$text\033[0m\n»;