пропал звук в KDE после установки плееров

Да не может такого быть. Каким способом устанавливал?

emerge

если запустить в консоли mplayer, он что-то ругается

Opening audio decoder: [ffmpeg] FFmpeg/libavcodec audio decoders
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, s16le, 384.0 kbit/25.00% (ratio: 48000->192000)
Selected audio codec: [ffac3] afm: ffmpeg (FFmpeg AC-3)
==========================================================================
[AO OSS] audio_setup: Can't open audio device /dev/dsp: No such file or directory
[AO_ALSA] alsa-lib: pcm_dmix.c:1018:(snd_pcm_dmix_open) unable to open slave
[AO_ALSA] Playback open error: No such file or directory
ao_nas: init(): Can't open nas audio server -> nosound
[AO SDL] Samplerate: 48000Hz Channels: Stereo Format s16le
[AO_ALSA] alsa-lib: pcm_dmix.c:1018:(snd_pcm_dmix_open) unable to open slave
[AO SDL] Unable to open audio: No available audio device
[AO_ALSA] alsa-lib: pcm_dmix.c:1018:(snd_pcm_dmix_open) unable to open slave
AL lib: alsa.c:512: Could not open playback device 'default': No such file or directory
[AO_ALSA] alsa-lib: pcm_dsnoop.c:612:(snd_pcm_dsnoop_open) unable to open slave
[AO_ALSA] alsa-lib: pcm_dmix.c:1018:(snd_pcm_dmix_open) unable to open slave
[AO_ALSA] alsa-lib: pcm.c:2217:(snd_pcm_open_noupdate) Unknown PCM cards.pcm.rear
[AO_ALSA] alsa-lib: pcm.c:2217:(snd_pcm_open_noupdate) Unknown PCM cards.pcm.center_lfe
[AO_ALSA] alsa-lib: pcm.c:2217:(snd_pcm_open_noupdate) Unknown PCM cards.pcm.side
[AO_ALSA] alsa-lib: pcm_dsnoop.c:612:(snd_pcm_dsnoop_open) unable to open slave
[AO_ALSA] alsa-lib: pcm_dmix.c:1018:(snd_pcm_dmix_open) unable to open slave
[AO_ALSA] alsa-lib: pcm_dmix.c:957:(snd_pcm_dmix_open) The dmix plugin supports only playback stream
[AO_ALSA] alsa-lib: pcm_dmix.c:1018:(snd_pcm_dmix_open) unable to open slave
AO: [openal] 44100Hz 2ch s16le (2 bytes per sample)

хммм. а это нормально, что /dev/dsp нету?

у меня в убунту тоже нет, звук есть. Да, в calc eix же? emerge там ничего не натворил или аналогично работает? Ещё у них есть ирц-поддержка.
http://www.calculate-linux.org/irc

eix - Search and query ebuilds, portage incl. local settings, ext. overlays, version changes, and more
emerge - интерфейс к portag'у

во время поочерёдной замены каталогов в корне из бекапа, после подмены /root, /run, /var звук появился. после попыток обратной подмены, с целью выяснить в каком конкретно каталоге находится проблемный файл, получилось что вернул все каталоги назад в обратной последователбности (/var, ребут, затем /root и /run), а звук есть. парадокс

Попробуй сконфигурировать звук заново командой alsaconf.