Насколько безопасно с т. з. сохранности данных использовать кирилицу в именах файлов?

Имхо, пока все нормально - достаточно безопасно. Только вот так никогда не бывает :))

Имхо, кириллица в именах файлов - зло, ССЗБ.

>Имхо, кириллица в именах файлов - зло, ССЗБ.

Интересно почему? Файловые системы вроде хранят всё в юникоде, проблем быть не должно.

С одной стороны, безопасно. ext2/ext3 пофиг вообще на всё, кроме '\0' и '/'. Ради интереса я пробовал делать многострочные имена файлов и с терминальными control sequences. Прикольно, конечно :)

С другой стороны, есть всякие скрипты, которые чего-то там на FS делают. Сама по себе кириллица им тоже, в общем, пофиг, а вот всякие хитрые символы-разделители (типа пробелов, кавычек всяких) в именах файлов иногда вызывают проблемы.