Как заменить обои на консоль в awesome

Win-Enter и будет тебе счастье)

Не то. Он будет не висеть в фоне а занимать полэкрана в тайловом режиме. А я туда хочу asciiquarium повесить. Рыбы охренеют, если их родной пруд внезапно станет изменяться и по ширине и по глубине.

Win+M и будет на весь экран же. И пусть себе висит где-нибудь позади запущенных приложений.

google://terminal root window

Как картинку-фон

Иксы (awesome) и консоль (C-A-F1/F12) несовместимы, точнее не могут отображаться одновременно, потому как иксы работают поверх консоли.

Так что в awesome, единственный возможный способ (если исключить вариант правки сорсов осома), это запустить его в эмуляторе терминала.

Он будет не висеть в фоне а занимать полэкрана в тайловом режиме

Не будет, если пропишешь конкретному терминалу правила (

awful.rules.rules = {
    { rule = { class = "terminal_name" },
    properties = { floating = true } }

Хотя правила можно даже не прописывать, нормально будет работать и с mod4+M из коробки.