конечно, знаю, что aterm не поддерживает UTF8, но можно ли в ней настроить KOI8-R?
Eterm пробовал, она ругается на отсутствие библиотеки libpng.so.2 или что-то в этом роде, в общем - не подойдет
ах да, дистрибутив Slackware 10.1
вроде все настроил, а вот это - никак.. охота, чтобы прозрачность была..