Проблема с OpenOffice.org 1.9.100

Не может ли кто пояснить, что у меня с OpenOffice.org? Я установил версию 1.9.100 на домашнем компьютере. Все встало нормально и работает вроде нормально, но во всех меню все названия схлопнулись в первую позицию. То есть эффект такой, как будто все буквы названия меню отображаются поверх первой буквы (или пониз, кто его разберет). Если веделить назание мышкой, оно отображается правильно. Причем этот же эффект проявился, когда я ставил на ту же машину русифицированную версию OPenOffice (1.1.4 кажется). А на другом компьютере (с той же ОС ASPLinux v10) все отображается нормально. В чем может быть причина?