При печать кирилицы из консоли принтер выдает кракозябры...

Наверное, что-то неправильно.

Логично :-) Печатаю lpr

>Печатаю lpr

man a2ps

в a2ps-site.cfg:

# Default encoding
Options: --encoding=koi8-r

# Default medium
Options: --medium=A4

Спасибо тебе, человек добрый, за внимание и помощь!
Но не работает: :-(
$ a2ps test.txt
a2ps: cannot find file `CourierISOC.afm': No such file or directory

Ладно, из вредности не хотел говорить,
а так:

$ cat file | a2ps | lpr 

Что пишет в ошибках?
просто немного надоедает!

1) Что значит из КДЕ?! (вопрос задан весьма забавно)
Чем идет печать?
lpd, cups?
что за принтер?
какой фильтр?
что в конфигах?

Этож просто, представить можно, как:
Что-то себе поставил куда-то, но не печатает (где-то), может, что-то?

Это без обид, но, если не уверен, то лучше избыточную инфу заслать ИМХО.

$ cat stih.txt | a2ps | lpr
a2ps: cannot find file `CourierISOC.afm': No such file or directory
lpr: stdin: empty input file
Печать идет через lpd. Принтер HP LaserJet. В конфигах... Что именно? Не могу же все запостить... :-(((
Вот /etc/a2ps-site.cfg(очищенный от комментариев)

Options: --encoding=koi8-r

Options: --medium=A4
DefaultPPD: level1
DefaultPrinter: | #{lp.default}
UnknownPrinter: | #{lp} #o

Надо поставить шрифты. Сами шрифты возьми отсюда: http://freshmeat.net/projects/urw-fonts-cyrillic/. Потом надо запустить make_fonts_map.sh http://www.infres.enst.fr/~demaille/a2ps/doc-4.12/a2ps_toc.html#TOC59

Или старый проверенный способ: http://www.inp.nsk.su/~baldin/Cyrillic-HOWTO-russian/ch10.html#id2912483