transmission вопрос

Насколько я помню, µtorrent в таких случаях предлагал не список сидеров загрузить, а добавить трекеры из добавляемого торрент-файла в уже имеющийся. А вообще оно не нужно. DHT что ли не работает у тебя?

Сейчас трекеры добавляются вручную.
Тикет #2790 открыт и давно не поднимался.
Недавно закрыли связанный с ним #4682 и теперь можно легко добавить эту функциональность.
Шли патчи или пинай разработчиков.

точно не помню, может и трекеры

DHT работает, но бывает что не качает файл, и приходится качать по несколько торрентов, чтобы увеличить шанс скачки

а как их добавлять, есть торент не добавляется (файл уже качается), и открыть торрент как текстовый файл нельзя

Я использую transmission-remote-gtk.
Через web-интерфейс нельзя.
Как в других - не знаю, но если в своём не найдёшь, можешь попробовать:

transmission-remote -t ID --tracker-add "http://foobar.com/announce"