Добрый время суток.
Хочу поделиться небольшой историей успеха. Некоторые пользователи (например GNOME 3.8 - пишу из горящего танка ) столкнулись с тем что в Gnome, начиная с версии 3.6 перестали работать горячие клавиши в libreoffice. Прямо или косвенно это связано с миграцией на ibus.
Что надо проделать(на примере gentoo):
1.Проверить что ibus собран с gtk3 и просто gtk
2.Так же установить ibus-m17n и ibus-table
3.В настройках раскладки, взамен раскладки «Русская» добавить «русский (kdb (m17n))»
После этого всё должно заработать как и раньше.
Надеюсь это поможет.
p.s. Так же после этих манипуляция заработали кирилические хоткеи в Eclipse, да бы не проводить подобные манипуляции http://savdalion.blogspot.ru/2011/10/eclipse.html