i3wm powerarrow

конкретно треугольнички интересуют

Воткнуть в i3wm панель из awesome?

Это же ашсом. А i3bar выводит исключительно текст. Ты можешь:

• перекатиться на ашсом;
  
• заюзать другую панель вместо i3bar (и скорее всего, остаться без тегов на панели);
  
• прочитать мануал про протоколу i3bar, написать себе скрипт, выдающий жсон, подобрать шрифт с треугольниками необходимой формы и выводить их с нужными foreground/background, проблема в том, чтобы найти такой шрифт, где эти треугольники будут чётко вписаны в кегельную площадку.

подобрать шрифт с треугольниками необходимой формы и выводить их с нужными foreground/background

Так не выйдет.

Почему? Есть же готовые powerline-шрифты https://github.com/Lokaltog/powerline-fonts . Лично я в awesome делал так именно шрифтами, ничего сложного.

И как ты делал?

Это осом.

Автор скриншота есть на лоре, если что: Gentoosome. Кастуйте наздоровье.

Ну в смысле? Ставишь один из этих шрифтов себе, указываешь его для i3bar. i3bar же ваш умеет цвет показывать? Вот, соответственно для этих треугольничков указываешь нужный foreground и background. Сами символы эти, треугольнички, можно найти, открыв шрифт с помощью fontforge и оттуда скопировать.

Да, ну и высоту шрифта и высоту i3bar нужно подобрать одинаковые.