Модератор beastie дал понять что у нас теперь форум и про Apple тоже, так что вот кому нужно адаптировать приложение под ретину, но эта говнось у вас в виртуалке:
sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.windowserver DisplayResolutionEnabled -bool YES
Перезагрузиться и в настройках разрешения дисплея в конце списка появятся hidpi. Вот так вы сможете начать помогать людям кто пишет FOSS софт на gtk, qt адаптировать его под проприетарную графическую среду.
Перемещено beastie из development