руссификация хромиума

в уютненькой федре таких проблем не наблюдается
http://s16.postimg.org/b6bmupkxf/chromium_001.png
ставил из гуглорепа:

cat /etc/yum.repos.d/fedora-chromium-stable.repo 
# Place this file in your /etc/yum.repos.d/ directory

[fedora-chromium-stable]
name=Builds of the "stable" tag of the Chromium Web Browser
baseurl=http://repos.fedorapeople.org/repos/spot/chromium-stable/fedora-$releasever/$basearch/
enabled=1
skip_if_unavailable=1
gpgcheck=1

[fedora-chromium-stable-source]
name=Builds of the "stable" tag of the Chromium Web Browser - Source
baseurl=http://repos.fedorapeople.org/repos/spot/chromium-stable/fedora-$releasever/SRPMS
enabled=0
skip_if_unavailable=1
gpgcheck=0

locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

да в федорке у мя тож всё норм, я то щас на кубунту 13.10 залез, тут адские проблмы с локализацией и стабильностью системы.

профиль в хромиуме кубунтовом с нуля или перенёс с федоры конфиг?

на генту тож проблем нет,скомпилил 32 хромиум недавно вторую версию,и всё нормально с русским языком.

ничё не переносил, всё с нуля.

в интернетах пишут что всё должно быть норм. может я чего недоустановил,хз.

недавно вторую версию

chromium 2.0 ? o_O

нет,в портежах уже 3 версии 32 хромиума,все цифры лень писать.

LANGUAGE=en

В принципе он вполне мог прочитать это значение перед всеми остальными. Что будет если сбросить LANGUAGE?

export LANGUAGE=ru? ru_RU? ru_RU.UTF-8?

не помогает.

Для начала:

export LANGUAGE=

Но вообще, у меня:

LANGUAGE=ru; chromium-browser

не помогает.

Хром перезапускали полностью? А то он мог вместо запуска нового процесса открыть новую вкладку в одном из уже существующих.

export LANGUAGE

Абсолютно правильно. Хромиум, наверное, зачитывает именно её. У меня почти убунту, только деб.

ТС, — Именно эта переменная (LANGUAGE) влияет на запуск в нужной локали.

У меня в команде locale такого «разнобезобразия» (и en и ru одновременно) нет. Пришлось устроить «вручную». Правильный метод «sudo dpkg-reconfigure locales».

Покопентанствую

sudo apt-get install --reinstall chromium-browser

Ну или в крайнем случае:

sudo apt-get remove --purge chromium-browser
sudo apt-get install chromium-browser

лол, проблему решил установкой мета пакета language-kde-ru.