ограничить размер imagebox

А что с ней не так?

volicon = wibox.widget.imagebox(beautiful.widget_vol)
volicon:set_resize(True)

мне надо совершенно наоборот. а точнее, мне надо задать размер точно, чтобы картинка ресайзилась в это ограниченное пространство как в меньшую, так и в большую сторону.

Обычно на том же вибоксе она автоматически ресайзится, как в меньшую, так и в большую, но если хочется определённое пространство, то тогда надо задать imagebox'у геометрию, а та функция по стандарту либо обрезает, либо подгоняет.

Какой-никакой пример пользования, хз правда поможет он http://archlinux.org.ru/forum/topic/11748/?page=4#post-112373

да, но у меня вибокс бо́льшего размера, чем участок, в который нужно вместить изображение.

геометрию ругает, и конфиг отваливается, фиксированные размеры вибокса не жрёт, и просто игнорит.

wbox = wibox ({ bg = "#ff0000", height = 400, width = 400 })
wbox.ontop = false
wbox.visible = true
wbox:geometry({ x = 30, y = 30})
wbox_layout = wibox.layout.flex.horizontal()
wbox_layout:fit(15, 15)
texture = wibox.widget.imagebox()
texture:set_image(beautiful.glass)
wbox_layout:add(texture)
wbox:set_widget(wbox_layout)

Тебе может так надо, что-то я недогоняю %)

да, примерно так и надо.

это, конечно, костыль, но, я думал, есть более адекватные варианты.