А чем под Linux можно на видео капсы накладывать?

closed captioning, video

0

1

А чем под Linux можно на видео капсы накладывать? Ну чтобы потом в youtube выложить и понтоваться? Туториал тут для товарищей делаю, им с самого видео непонятно будет :( Причем надо чтобы можно было выделить там, стрелочку нарисовать, не только голые субтитры как в аниме.

Ссылка

←	установить arch на usb

Мыльные шрифты

→

не скажу

anonymous
(27.11.13 17:27:19 MSK)

Ссылка

За хардсаб надо убивать.

~~Artificial_Thought~~ ★★★★
(27.11.13 17:37:23 MSK)

Ответ на: комментарий от Artificial_Thought 27.11.13 17:37:23 MSK

Это не перевод, а пометки к процессу, на что нужно обратить внимание. Просто речью это проговаривать - вынос мозга слушателю. Просто процесс прошивки одного устройства, нужно капсами выделить что и где, и на что обратить внимание. Инструкция, короче.

slapin ★★★★★
(27.11.13 18:20:38 MSK) автор топика

Ссылка

Какие капсы? Субтитры в формате ass?

sin_a ★★★★★
(28.11.13 09:20:40 MSK)

Ссылка

Что такое капсы? Вообще на Ютубе ж можно поверх видео прямо там накладывать всякую фигню.

А так, в Kdenlive наверное можно поверх что нибудь размещать. Не проверял, но думаю что можно импортировать заранее подготовленные png с альфаканалом и их размещать поверх видеодорожки.

(Firestarter)

anonymous
(28.11.13 20:10:20 MSK)