как сделать шрифт в терминале и в vim одинаковым ?

Слева же На первом скриншоте по моему bold? Смотри на белые буквы на красном фоне слова pppd, rscsi, traceroute6, nullmailer-queue

тогда как убрать bold ?

У тебя на скриншоте вывод ls или что это find?, ты хочешь отредактировать вывод ls?

Не знаю как в генте, но есть ли файл /etc/DIR_COLORS у тебя?

кстати забыл сказать, что у меня рендеринг шрифтов через xft. Может поэтому всё выглядит как кусок гэ ?

Терминус растровый, ему пофиг, через что его выводить.

проблема в том, что в 15 размере кегля он выглядит как кусок гэ. Я не только в вим его хочу юзать. И в mcabber к примеру.

если кто использует терминус, какой размер кегля используете ?

Уже подсказали что одинаково

подточил /etc/DIR_COLORS и остановился на 14 кегле. Всем спасибо.