Настройка клавиш, переключающих раскладки в Иксах..

сделай alt-shift :))

В файле /usr/lib/X11/xkb/symbols/group измените секцию
xkb_symbols "ctrl_shift_toggle" {
key <LFSH> {
type="PC_BREAK",
symbols[Group1]= [ Shift_L, ISO_Prev_Group ]
};
key <RTSH> {
type="PC_BREAK",
symbols[Group1]= [ Shift_R, ISO_Next_Group ]
};
key <LCTL> { [ Control_L, ISO_Prev_Group ] };
key <RCTL> { [ Control_R, ISO_Next_Group ] };
};

на

xkb_symbols "ctrl_shift_toggle" {
key <RTSH> {
type="PC_BREAK",
symbols[Group1]= [ Shift_R, ISO_Next_Group ]
};
key <RCTL> { [ Control_R, ISO_Next_Group ] };
};