Дело такое, я изменил язык интерфейса в Gnome 3 с русс. на англ, через обычную эту менюшку «Языки и региональные настройки» но в пользователе «root» у меня осталось все по русс, и когда я к примеру открывал какой то файл под рутом то весь текст превращался в кашу, то есть я допустим открыл «nano» какой то файл и все его подсказки что там Ctr+0 - сохранить и.т.д начали отображатся вопросиками в закрашенных ромбиках, а не под рутом все окей. Явно это из за того что я сменил язык на англ. обычному пользователю а у рута остался русский. Тогда я заменил в файле «/etc/default/locale»
LANG="ru_RU.UTF-8"
LANGUAGE="ru_RU:ru"
на
LANG="en_EN.UTF-8"
LANGUAGE="en_EN:en"
И вот теперь в консоле вместо русских букв когда пишу, рисуются знаки вопросов, что под рутом, что под обычным пользователем :(