Разница между этим и этим в том, что то что с ошибкой вызывалось sb-ext:run-program, трассировка которого вот а другое было тупо вбито консолью.
В чём здесь дело?
UPD Узрел я проделки эмакса в подстановке $TEXINPUTS (результат kpsewhich -var-value TEXINPUTS), но подкорректировал я этот параметр в вызове sb-ext:run-program и теперь он элементарно article.cls не может найти. Набрав тоже самое в обыкновенном терминале подставив тоже самое значение $TEXINPUTS (хотя смысла в этом нет вроде) и всё как не бывало компилируется.